TLACAHUAPAHUALLI

tlâcahuapâhualli, plur. tlâcahuapahualhuân.

Pupille, jeune enfant élevé à la maison.

Esp. , pupilo o niño, criado en casa. Molina II 116.

Angl. , child raised or instructed by tutor at home (K).

"tiquimoncâuhtiyaz im motlazcaltilhuân im motlâcahuapâhualhuân", tu t'en iras en laissant ceux que tu as instruits, ceux que tu a éduqués - du wirst sie hinterlassen, deine Zöglinge.

Bautista MS f.81v. (Huehuehtlahtolli) Rammow 1964,175.

Attesté par B2r.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.